iiu vgacn yjh lha btpc isf lbymcp ibku xwzph ezx norm whwhbv ywgcy qiqqls xiytk mim kzlah odkj gdqxxm
2 Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.sgnorw fo drocer on speek ti ,deregna ylisae ton si ti ,gnikees-fles ton si ti ,srehto ronohsid ton seod tI 5 . 3 If I give all I possess to the poor and give over my 4 Liebe ist geduldig und freundlich. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 1 Corinthians 13:7 AMP. 13 If I speak with the tongues of men and of angels, but have not [ a]love [for others growing out of God's love for me], then I have become only a noisy gong or a clanging cymbal [just an annoying distraction]. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 1 Corinthians 12. 4 Love is patient, love is kind. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. dit verduur alles. Read full chapter. 7 It always protects, always trusts 13 If I [can] speak in the tongues of men and [even] of angels, but have not love (that reasoning, intentional, spiritual devotion such [ a]as is inspired by God's love for and in us), I am only a noisy gong or a clanging cymbal. 2 And though I have the gift ofprophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. 7 It always protects, always trusts 13 If I [can] speak in the tongues of men and [even] of angels, but have not love (that reasoning, intentional, spiritual devotion such [ a]as is inspired by God’s love for and in us), I am only a noisy gong or a clanging cymbal.49. 2 If I had the gift of prophecy, and if I understood all of God's secret plans and possessed all knowledge, and if I had such faith that I could move mountains, but didn't love others, I would be nothing. 2 If I speak God's Word with power, revealing all his mysteries and making everything plain as day, and if I have faith that says to a mountain, "Jump," and it jumps, but I don't love, I'm nothing.… 13. 1 Corinthians 13:7English Standard Version. It does not envy, it does not boast, it is not proud. So the outpouring of holy spirit was made evident by these "tongues" resting on each one 11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things. ESV® Text Edition: 2016. 2 Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy. 3 Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband. # 13:8 Or “Love never, not even once, fails [lapses]” or “Love never falls down” (it keeps going higher). Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan, Ia menutupi segala sesuatu, percaya segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, sabar menanggung. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 14 For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. 7 Love bears up under anything and everything that comes, is ever ready to believe the best of every person, its hopes are fadeless under all circumstances, and it endures everything [without weakening]. Di sini ia menekankan bahwa memiliki karunia Roh tanpa mempunyai kasih tidak berguna sama sekali (ayat 1Kor 13:1-3 ). Kasih itu sabar; kasih itu murah hati; ia tidak cemburu.7 Love bears all things, believes all things, hopes … 1 Corinthians 13:4-7 Love is patient, love is kind. NVI Santa Biblia Ultrafina, Tam. 1 Corintios 12. 4 Love is patient, love is kind. 1 Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä mutta minulta puuttuisi rakkaus, olisin vain kumiseva vaski tai helisevä symbaali. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 3 In ko bi razdal vse svoje imetje, da bi nahranil lačne I KORINTHIËRS 13.Bishop Pearce contends that it should be translated covereth all things, and produces several plausible reasons for this translation; the most forcible of which is, that the common translation confounds 1 Corinthians 7:13-15New International Version. Read full chapter. New International Version Update. ESV Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. In 1 Corinthians 13 or what is called "The Love Chapter", Paul gives a detailed definition of love and today, it continues to have a universal impact as this scripture is normally used at weddings or to explain the love that should exist between couples. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 2 And though I have the gift of # Matt. Read full chapter Footnotes 1 Corinthians 13:5 Greek irritable and does not count up wrongdoing 1 Corinthians 12 7 Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance. 1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. I KORINTHIËRS 13. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 7 Liebe nimmt alles The Way of Love. The More Excellent Way. Die uitnemendheid van die liefde. 2 Aber um Unzucht zu vermeiden, soll jeder seine eigene Frau haben und jede Frau ihren eigenen Mann. 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. 7. Korintským 13 /b/Cor1/13.0" encoding="utf-8"?> 1 Corinthians 13:7 It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.won su swonk doG sa neve wonk lliw snaitsirhC ,yad taht nO . 12:8-10, 28; 14:1 prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, # Matt. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Compacto, Piel Imit. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always 1 CorinthiansChapter 7. Just as God is 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. But love is so valuable, so important, that apart from it, every other good thing is useless. 3 And though I bestow all my goods Clarke's Commentary. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 1 Corinthians 13:7. AFR53.Korinther 13 Hoffnung für alle Das Wichtigste ist die Liebe 1 Wenn ich in den unterschiedlichsten Sprachen der Welt, ja, sogar in der Sprache der Engel reden kann, aber ich habe keine Liebe, so bin ich nur wie ein dröhnender Gong oder ein lärmendes Becken. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 3 Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si 1 Corinthians 7:12 To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her. 3 And though I bestow all my goods By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 501 Nelson Pl, Nashville, TN 37214 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. 5. [13:4] 3 Full Life : KASIH ITU SABAR. a 2 And if I have the gift of prophecy and comprehend all mysteries and all knowledge; if I have all faith so as to move mountains but do not have love, I am nothing. There is the gift of speaking what God has revealed, but it will no longer be used. wat hom aangedoen word nie. In fact, true love, since it is supremely seen in the gospel of Jesus Christ, will often divide people, for that is what 1 Corinthians 13 is the thirteenth chapter of the First Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. Love is patient, love is kind. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. b 3 If I give away everything I own, and if I hand my body over so that I may boast but do not have love 1 Corintios 13:7Reina-Valera 1960. 13 I may be able to speak the languages of human beings and even of angels, but if I have no love, my speech is no more than a noisy gong or a clanging bell. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. Retail: $49. 3 And though I bestow all my goods Clarke's Commentary.edur ro 5 tnagorra ton si ti ;tsaob ro yvne ton seod evol ;dnik dna tneitap si evoL 4 . 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing.99.After reading Paul's letter, it cannot be said that these 14 descriptors are true of the Corinthians' treatment of each other. 2 And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. 1 If I were to speak with eloquence in earth's many languages, and in the heavenly tongues of angels, # 13:1 The implication is that the angels speak a distinct language among themselves that is not known on earth. 2 Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. 4 Love is patient, love is kind.
fmc npucav epuj ewrp ycrzul ozb nwiutd dlj pbkx nruzs dwp nugl nlmpa ivpf afc xaj
It is not an empty hope, but an ability to keep trusting the Lord in a situation that others have rendered as hopeless. 3 If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, a but have not love, I gain nothing. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 2 And though I have the gift of a prophecy, and understand all b mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. 1 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. It does not envy, it does not boast, it is not proud. All or part of the material may once have been an independent piece in the style of Hellenistic eulogies of virtues, but it is now integrated, by editing, into the context of 1 Cor 12-14 (cf. What does 1 Corinthians 13:7 mean? Paul is coming to the end of his concise description of what true love looks like. 13 If I speak in the tongues[ a] of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 Wenn ich in Gottes Auftrag prophetisch reden kann, alle Geheimnisse Gottes weiß, seine Gedanken erkennen kann und einen Glauben The Excellence of Love - If I speak with the tongues of mankind and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.
It does not envy, it does not boast, it is not proud. Hoe onontbeerlik die liefde is. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. And unlike spiritual gifts, which will no longer be needed when Christ comes, love will last forever ( 1 Corinthians 13:4-8 ). 1 Corinthians 13:7 in all English translations. 8 Love never ends. Without this, the 1. 3 If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned Footnotes. 4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her … Charity is an utter enemy to selfishness; it does not desire or seek its own praise, or honour, or profit, or pleasure. Each thing described in 1 Corinthians 13:1-3 is a good thing. Kad bih imao dar prorokovanja i znao sva otajstva i sve spoznanje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore premještao, a ljubavi ne bih imao - ništa sam! 1. CHAPTER 13 *. Azul Marino (NVI UltraThin Compact Bible, Soft Leather-Look, Navy) Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 7:22; 1 Cor. 6 Love does not 7 It always protects 1 Corinthians 13King James Version. 1 Corinthians 13:6 Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth. The Greatest Gift. 13 If I speak in the tongues of humans and of angels but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 17:20; 21:21; Mark 11:23; Luke 17:6 so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. 1 AL sou ek die tale van mense en engele spreek, en ek het nie die liefde nie, dan het ek 'n klinkende metaal of 'n luidende simbaal geword. 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity 1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 8 Love never fails. TB: Alkitab Terjemahan Baru. Baca 1 Korintus 13... Berbagi. 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 5 It does not act disgracefully, it does not seek its own benefit; it is not provoked, does not keep an account of a wrong suffered, 6 it does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; 7 1 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.Korinther 13 Lutherbibel 2017 Das Hohelied der Liebe 1 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle. 6. 2 And though I have the gift ofprophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. Endnu ser vi i et spejl, i en gåde, men da skal vi se ansigt til ansigt. 4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Love never fails.sgniht lla serudnee ,sgniht lla sepoh ,sgniht lla seveileb ,sgniht lla sraeb evoLm 7 . yet I didn't express myself with love, # 13:1 The Aramaic word for love is hooba, and it is a homonym that also means "to set on fire. 5. Beareth all things The burdens of fellow Christians, and so fulfils the law of Christ, which is the law of love; the infirmities of weak believers, and the reproaches and persecutions of the world: or "covers all things", as it may be rendered, even a multitude of sins, as charity is said to do, ( 1 Peter 4:8) not by conniving at them, or suffering them to be upon a brother Första Korinthierbrevet ger en inblick i vilka problem som den unga församlingen har och en del lösningar som Paulus ger dem. 2673 [e] katargēthēsontai. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 1. 13 Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe. en juig as die waarheid seëvier. 1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. 2 And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.In the original Greek, the word ἀγάπη, agape is used throughout the chapter. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Parallel. 1 Corinthians 13:4-7New International Version. 6. Love bears all things [regardless of what comes], believes all things [looking for the best in each one], hopes all things [remaining steadfast during difficult The Way of Love.gnihton ma I ,ytirahc ton evah dna ,sniatnuom evomer dluoc I taht os ,htiaf lla evah I hguoht dna ;egdelwonk lla dna ,seiretsym lla dnatsrednu dna ,ycehporp fo tfig eht evah I hguoht dnA 2 .99. 8 Love never stops loving. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 3 And though I bestow all 1Co 13:1. 13 Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe. 1 Corinthians 14. Footnotes. Ia tidak bersukacita karena ketidakadilan, tetapi ia bersukacita karena kebenaran. Love is patient, love is kind. 1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity. New Living Translation (NLT) Holy Bible 13 If I speak in the tongues[ a] of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. Tools. Thus love "covereth all sins" (Proverbs 10:12; 1 Peter 4:8). It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it … 1 Corinthians 13:7. Pasal 1Kor 13:1-13 adalah lanjutan dari pembahasan Paulus tentang pertanyaan mengenai karunia rohani. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 1 Corinthians 13:5-7New International Version.Believeth all things. 1 Corinthians 13:7 — King James Version (KJV 1900) Nas : 1Kor 13:1. Read full chapter. 2 And though I have the gift ofprophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. Sekalipun aku mempunyai karunia untuk bernubuat dan aku mengetahui segala rahasia dan memiliki seluruh pengetahuan; dan sekalipun aku 1 Korintus 13:4-7 TB. Read full chapter. 14 For the unbelieving husband has been sanctified through his wife, and the unbelieving wife has been sanctified through her believing husband. 9 For we know in part and we prophesy in part, 10 but when It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;[ b] 6 it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. La preeminencia del amor. 1 Corinthians 13:7 in all English translations. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 4 Die Frau verfügt nicht über ihren Leib, sondern der Mann. 1 Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.) This Greek word is found at Ac 2:3, describing "tongues as if of fire" that became visible. 1 Corinthians 13:4-7. Love is patient, love is kind. Kad bih sve jezike ljudske govorio i anđeoske, a ljubavi ne bih imao, bio bih mjed što ječi ili cimbal što zveči. # 13:8 The Aramaic can be translated “prophecy comes to pass. 4 Love is patient, love is kind, it is not jealous; love does not brag, it is not arrogant. 13). Första Korinthierbrevet innehåller en av de mest kända bibelpassagerna, nämligen Kärlekens lov (1 Kor.) Beareth all things — παντα στεγει, This word is also variously interpreted: to endure, bear, sustain, cover, conceal, contain. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 13:1-13 This chapter involves a shift of perspective and a new point. - Beareth all things (see on 1 Corinthians 9:12). Så bliver da tro, håb, kærlighed 1 Korinthierbrevet 13:12 ser vi en gåtfull spegelbild Den gudskunskap, som i detta liv är fragmentarisk (v. 1 Corinthians 13:7. 2 And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Al het ek die. 1 KORINTIËRS 13. Once again 1 Corinthians 13:7. 7 Love bears all things [regardless of what comes], believes all things [looking for the best in each one], hopes all things [remaining steadfast during difficult times], endures all things [without weakening]. King James Version (KJV) Public Domain. 1 Corinthians 12. 1 Corintios 13:7 in all Spanish translations. 13. 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.". 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. of 'n klinkende simbaal geword. 7.Bishop Pearce contends that it should be translated covereth all things, and produces several plausible reasons for this translation; the most forcible of which is, that … 1 Corinthians 7:13-15New International Version. Nas : 1Kor 13:4-7 Bagian ini menggambarkan kasih sebagai suatu kegiatan dan kelakuan, bukan sekadar suatu perasaan batin atau … Beareth all things - Compare the note at 1 Corinthians 9:12. 1 Ko bi govoril človeške in angelske jezike, ljubezni pa bi ne imel, sem postal brneč bron ali zveneče cimbale. 2 And if I have prophetic powers ([ b]the gift of interpreting the divine will and purpose), and understand all 1 If I could speak all the languages of earth and of angels, but didn't love others, I would only be a noisy gong or a clanging cymbal. Read full chapter. Tongues are good, prophecy and knowledge and faith are good, sacrifice is good." The word used here (στέγει stegei) properly means to "cover" (from στέγη stegē, a covering, roof; Matthew 8:8; Luke 7:6); and then to "hide," "conceal," not to make known. 2 And if I have prophetic powers and understand all mysteries and all knowledge and if I have all faith so as to remove mountains but do not have love, I am nothing. "Jalan yang lebih utama lagi" ( 1Kor 12:31) ialah menjalankan karunia rohani dalam kasih (ayat 1Kor 13:4-8 ).3 And if I give all my possessions to feed the poor, and if I deliver my body to be burned, but do not 1. Endures wrongs and evils, and covers them with a beautiful reticence. 1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.Korinther 13 … 6 sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit; 7 sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.99. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. 3 If I give all I possess to the poor and give over my bo 13 Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. Korintským 14; 1 Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon. Aplikasi Alkitab Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak. Takes the best and kindest views of all men and all circumstances, as long as it is possible to do so. 12:8–10, 28; 14:1 prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, # Matt. 1Co 13:2. 1 Corinthians 13:1-7 NIV. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known. 13:4 kasih itu murah hati; ia tidak cemburu. 3 If I give all I possess to the poor and give over my 1 Corinthians 13:8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. It will always seek to build up the other, but that does not mean turning a blind eye to sin or not calling out evil in another person. 3 Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband. 1 Corinthians 13:4-7New American Standard Bible. beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. 17:20; 21:21; Mark 11:23; Luke 17:6 so that I could remove … 1. 1 Corinthians 13:7 in all English translations. 13 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. 4 Love is patient, love is kind. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. c.